We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

I Saw the Wolf

by Chez Willi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $8 CAD  or more

     

1.
Petit Renard 03:23
Viens, viens, petit renard Viens danser dans ma maison Viens, viens petit renard Viens danser dans ma maison Mais laisse tes ruses à ma porte Laisse tes ruses à mes pieds Mais laisse tes ruses à ma porte Sinon je vais te chasser Viens, viens, petit renard Viens manger dans ma maison Viens, viens, petit renard Viens manger dans ma maison Avec tes yeux qui scintillent Qui mon coeur vont accrocher Avec tes yeux qui scintillent Qui mon coeur vont accrocher J’suis sortie comme une toupie Sur le bord du quai J’t’ai regardé toute étourdie J’me suis mise à rêver Croque la pomme de l’automne Prends-en une bonne bouchée Tombe la pluie qui abone Les terres de mon quartier Viens, viens, petit renard Viens danser dans ma maison Viens, viens petit renard Viens danser dans ma maison Mais laisse tes ruses à ma porte Laisse tes ruses à mes pieds Mais laisse tes ruses à ma porte Sinon je vais te chasser Viens, viens, petit renard Viens manger dans ma maison Viens, viens, petit renard Viens manger dans ma maison Avec tes yeux qui scintillent Qui mon coeur vont accrocher Avec tes yeux qui scintillent Qui mon coeur vont accrocher J’ai regardé en bas du puis J’me suis pas noyée J’ai tourné le fil tendu J’me suis mise à danser Croque la pomme de l’automne Prends-en une bonne bouchée Tombe la pluie qui abone Les terres de mon quartier Va, le vent, le vent, le vent Va, le vent, le vent, le vent Va, le vent, le vent, le vent Dis-moi, dis-moi s’il est franc Viens, viens, petit renard Viens danser dans ma maison Viens, viens petit renard Viens danser dans ma maison Mais laisse tes ruses à ma porte Laisse tes ruses à mes pieds Mais laisse tes ruses à ma porte Sinon je vais te chasser
2.
There was a time when the skeleton wore A house coat While he danced, So you couldn't hear the sound of his bones Click click clacking Away There was a time when the skeleton wore A scarf over his face So you couldn't see his toothless Monstrosity. But now he's down to the bones Naked and trembling and free Did you see Do you see This could be me Beware! Beware! Beware! Degradation is coming down In silver socks With the touch of a wand Takes your beauty Away Beware! Beware! Beware! Degradation is coming down With reachers and creatures And torn open throats Rips your story Away. But now he's down to the bones Naked and trembling and free Did you see Do you see This could be me.
3.
Le léotard en léopard Est perdu dans le noir Le léotard en léopard N'est plus Qu'est-ce que j'vais faire? Où vais-je aller? Dépoilée dans l'couloir Mon léotard en léopard n'est plus. Il y a le chat qui passera D'une chose à l'autre De cigarette à ver de vin À léotard félin Mais moi je nâge dans le vin Craché dans le coin Dans la fumée du chat noyé. Et on vit en silence Attendant notre propre élégance Si on en veut sans y croire On s'retrouvera dans le couloir On se retrouvera dans le noir. Le léotard en léopard Est perdu dans le noir Le léotard en léopard N'est plus Et moi nus-pieds me promener Sur le verre brisé Mon léotard en léopard n'est plus. Il y a le chat qui survivera D'une chose à l'autre On oublie ça, ça n'te va pas Une voix te dira Regarde de l'autre côté Tu trouveras ton sentier Sans léopard en léotard noyé. Et on vit en silence Attendant notre propre élégance Si on en veut sans y croire On s'retrouvera dans le couloir On se retrouvera dans le noir. Le léotard en léopard Est perdu dans le noir Le léotard en léopard N'est plus Qu'est-ce que j'vais faire? Où vais-je aller? Dépoilée dans l'couloir Mon léotard en léopard n'est plus Mon léotard en léopard n'est plus.
4.
I've been widdlin' at my bones 'till they break I've been widdlin' at my bones 'till they break I've been messing around with my head I've been messing around with my brain I've been widdlin' at my bones 'till they break. And I saw the wolf in front of me And I stared into his face and said Oh, take me alive Oh, take me alive Oh, take me alive Don't pick me up and sigh. I've been widdlin' at my bones 'till they break I've been widdlin' at my bones 'till they break I've been messing around with my head I've been messing around with my brain I've been widdlin' at my bones 'till they break. The wolf stepped gracefully towards me And he stared into my face and said Oh, take me alive Oh, take me alive Oh, take me alive Don't pick me up and sigh. And face to face we danced And fear to fear we danced Closer, still closer we danced Stared into each other and said Oh, take me alive Oh, take me alive Oh, take me alive Don't pick me up and sigh.
5.
There is a house, a house full of gold A house with no door, with no ceiling, and no floor There is a house, a house full of gold What more d’you need when you’ve got a house full of gold You’ve worked your life to get up to this From 8 ‘till 5 and 6 to 3 on Sunday You’ve worked your life to get what you've got Anyone can do it, you just gotta believe it enough You’ve tried friends, you’ve tried fashion You’ve tried a wife, and a child, and a dog You’ve tried running, you’ve tried porn Now you can be happy with your house full of gold There is a house, a house full of gold A house with no door, with no windows, and no floor There is a house, a house full of gold What more d’you need when you’ve got a house full of gold
6.
Dans La Rue 03:21
Q’est' tu fais ici dans la rue sous la pluie Sous la lune qui reluie? Q’est' tu fais ici comme un tronc sur la plage Contre qui se jettent les mirages? Q’est-ce tu fais ici sans manteau, sans abri? Est-ce que tu pleures pour lui? Est-ce que tu pleures? Est-ce que tu meures? Est-ce que tu pleures? Est-ce que tu meures? Et entre temps on est tout ce qu’on a. Et entre temps on est tout ce qu’on a. Si un our j’avais un cheval pour de vrai J’laisserais tomber les carousels. Si un jour le sol arrêtait de s’effondrer J’n’aurais plus besoin d’grimper. Est-ce que je pleure? Est-ce que je meure? Est-ce que je pleure? Est-ce que je meure? Et entre temps on est tout ce qu’on a. Et entre temps on est tout ce qu’on a.
7.
La Robe 05:23
Mine de rien elle l'a trouvée Accrochée au grenier D'une telle beauté la dentelle Était un peu déchirée Elle la secoue de sa poussière Elle pense la retoucher Devant un miroir elle décide De se l'enfiler. Un oiseau, un piano, ou la torture Tombe à l’eau, saute de haut Ou un murmure Personne ne le sait. Le spectre s’empare de son corps Et tourne dans le vent Telle une plume à l’air elle a perdu La capacité d’arrêter, Le spectre s’empare de son corps Et tourne dans le vent Telle une plume à l’air elle a perdu La capacité d’arrêter. Elle se voit dans le grand miroir Son propre corps affligé Comment ferai-je donc pour me défaire D’ce chiffon ensoncelé La seule chose qu’il me reste sont ces minables pensées Au creux d’une tête qui n’me laisse Même pas la bouger Un oiseau, un piano, ou la torture Tombe à l’eau, saute de haut Ou un murmure Personne ne le sait. Pour crier au secours il me faudrait Contrôler cette voix affolée Qui néanmoins tombe sous une autre Force de volonté Elle regarde sa main disparaitre Elle ne voit plus son pied Bientôt elle ne voit que la dentelle Minutieusement brodée. Un oiseau, un piano, ou la torture Tombe à l’eau, saute de haut Ou un murmure Personne ne le sait. Elle flotte dans le vent Regardant sa robe Se raccrocher pour attendre Dans l’éternité. Un oiseau, un piano, ou la torture Tombe à l’eau, saute de haut Ou un murmure Personne ne le sait. Un oiseau, un piano, ou la torture Tombe à l’eau, saute de haut Ou un murmure Personne ne le sait.
8.
Faery Song 04:58
I once was singing on a hill My voice as white as snow Then came a man three apples tall Whose eyes shone bright as the stars The small man said to me Come see come see come see come see The small man said to me Come see come see come see come see. I followed him up through the clouds That rested on the hill And as the night sky disappeared My small guide melted away It all felt like I dreamed A dream, a dream, a dream, a dream It all felt like I dreamed A dream, a dream, a dream, a dream. I felt a slight hand ‘round my wrist That dragged me to a dance And ‘round and ‘round we hopped and ran Our feet as light as the air And voices sang to me Come see, come see, come see, come see And voices sang to me Come see, come see, come see, come see. There were no worries and no crime Just ‘round and ‘round again Until a strong hand grabbed my arm And rolled me down the hill I rolled into a tree, A tree, a tree, a tree, a tree I rolled into a tree A tree, a tree, a tree, a tree. The one who got me out again I never got to see But when I went back to my home No family did I find There was a little child A child, a child, a child, a child There was a little child A child, a child, a child, a child. Who are you miss, what brings you here My parents left for the day She took me inside by the wrist And beckoned me to play The small child said to me Come see, come see, come see, come see The small child said to me Come see, come see, come see, come see. I saw my picture on the wall She saw me looking there That was my great aunt Anne-Marie Who disappeared one day They looked and never found her Found her, found her, found her, found They looked and never found her Found her, found her, found her, found. I looked down at my tattered clothes As tears flowed from my eyes Fifty-four years had come and gone While I was on the hill While voices sang to me Come see, come see, come see, come see While voices sang to me Come see, come see, come see, come see.

about

I Saw the Wolf is a collection of demos recorded in Winnipeg, MB. Tracks 1 and 5, the first recordings of Chez Willi, were done with Jeffrey Patteson in December 2012 at Home Street Recording Co.. In 2013, we had the opportunity to record the rest of the songs at the Mid Ocean School of Media Arts (MOSMA). These tracks were recorded by students, as a trade for the learning experience. Thanks to Kevin Lovett, Nick, Palmer, Hudson Fedun, Seth Greenlay, Piers Dubois, Bret Hesford, Matt Cooper, and Ryan Vandale for engineering our songs at MOSMA. All songs mastered by Jeffrey Patteson, at Home Street Recording Co.

Thanks to everyone who helped make these recordings possible!

credits

released October 25, 2013

All songs written and composed by Anne-Marie Williot
Cello arrangements on tracks 1, 5, 6, and 8 by Natanielle Felicitas
Performed by:
Anne-Marie Williot: lead vox on all tracks; back-up vox on 2, 3, 4, 6, 7, and 8; acoustic guitar on 1, 3, 4, 5, 6, 7, and 8;
accordion on 2; flute on 7 and 8.
Natanielle Felicitas: cello on 1, 5, 6, 8; back-up vox on 2 and 6;
acoustic guitar on 2.
Patrick Boggs: bass on track 4.
Jeff Konwalchuk: percussion on track 3.
Brett Nelson: electric guitar and back-up vox on track 4.

manitobamusic.com/chezwilli
chezwilli.bandcamp.com

Artwork by: Marcus Bauer and Anne-Marie Williot

license

all rights reserved

tags

about

Chez Willi Winnipeg, Manitoba

Chez Willi playfully invite you on a journey to a land of cobble stone streets and candle-lit cafes. With lyrics rooted in the raw beauty of experience, trilingual-multi-instrumentalist Anne-Marie Williot crafts her songs on guitar and accordion, while double-bassist Patrick Boggs keeps the groove. Natanielle Felicitas joins them on occasion with the rich sounds of her cello. ... more

contact / help

Contact Chez Willi

Streaming and
Download help

Report this album or account

Chez Willi recommends:

If you like Chez Willi, you may also like: